🌟 R͙e͙c͙o͙r͙d͙a͙m͙o͙s͙ e͙l͙ c͙u͙m͙p͙l͙e͙a͙ño͙s͙ d͙e͙ 🌟 Niní Marshall
Biografía de Niní Marshall y su Actividad Cinematográfica
Nombre Completo: Marina Esther Traveso
Nombre Artístico: Niní Marshall
Fecha de Nacimiento: 1 de junio de 1903
Lugar de Nacimiento: Buenos Aires, Argentina
Fecha de Fallecimiento: 18 de marzo de 1996
Lugar de Fallecimiento: Buenos Aires, Argentina
Primeros Años y Comienzos en el Arte
Niní Marshall nació en una familia de inmigrantes españoles en el barrio de Caballito, Buenos Aires. Desde joven, mostró un talento innato para la imitación y el humor. Aunque inicialmente trabajó como periodista y escritora, fue en la radio donde encontró su verdadera vocación. Inició su carrera en el mundo del espectáculo en la revista 
femenina «La Novela Semanal», donde escribía críticas mordaces a artistas del medio porteño. Posteriormente, trabajó en un programa de
radio llamado «El chalet de Pipita», donde desarrolló sus personajes más famosos, como Cándida y Catita. Estos personajes reflejaban de manera humorística diferentes estratos de la sociedad argentina.
Carrera Radial
En la radio, Marshall creó personajes que se convertirían en clásicos de la cultura popular argentina. Entre sus más memorables están Cándida y Catita, dos estereotipos que, aunque nacidos de la observación aguda y el humor, ofrecían una mirada crítica y cariñosa a la sociedad de la época. Su habilidad para capturar la esencia de diferentes tipos de personas y sus situaciones cotidianas la convirtió en un ícono.
Estilo y Legado
Niní Marshall fue conocida por su capacidad de cambiar su apariencia y voz para adaptarse a diferentes
personajes. Su humor era tanto visual como verbal, y siempre mantenía un toque de crítica social en sus actuaciones. Marshall fue una pionera en un tiempo en que las mujeres tenían roles limitados en la comedia, y abrió puertas para futuras generaciones de comediantes.
Su trabajo en el cine y la radio no solo entretuvo, sino que también reflejó y cuestionó las realidades sociales de su tiempo. Sus personajes, aunque caricaturescos, estaban llenos de humanidad y profundidad, lo que los hizo queridos por el público.
Controversias en la Carrera de Niní Marshall
Durante su carrera, Niní Marshall no estuvo exenta de controversias. A continuación, se mencionan algunas de 
las controversias más conocidas relacionadas con su carrera:
- Exilio en México: Después del golpe de estado de 1943 en Argentina, conocido como la Revolución del 43, Niní Marshall se vio obligada a exiliarse en México. Según algunas versiones, las autoridades consideraron que el lenguaje utilizado en sus personajes era una deformación del idioma y esto fue motivo de censura.
- Censura y Borrar su Nombre de los Créditos: Durante su estancia en México, algunos de sus filmes fueron estrenados en Argentina, pero en ocasiones se llegó a borrar su nombre de los créditos. Esto podría estar relacionado con la censura y la controversia que rodeaba a sus personajes y su estilo humorístico.
Impacto de las Controversias en su Carrera
Las controversias en la carrera de Niní Marshall tuvieron un impacto significativo en su trayectoria. Durante el período de la Revolución del 43 en Argentina, Niní Marshall se vio obligada a exiliarse en México debido a la censura y la percepción de que estaba en una lista negra. Aunque algunos de sus filmes fueron estrenados en Argentina durante su exilio, en ocasiones se llegó a borrar su nombre de los créditos. A pesar de estas dificultades, Niní Marshall continuó trabajando y creando en México. Encontró consuelo en el Distrito Federal y siguió desarrollando su talento humorístico. A su regreso a Argentina en 1954, retomó su carrera y dejó un legado importante en la cultura popular argentina.
Respuesta de Niní Marshall a las Controversias
Niní Marshall respondió a las controversias de su carrera de diferentes maneras. A pesar de enfrentar censura y ser borrada de los créditos en algunas ocasiones, Niní continuó trabajando y creando en México durante su exilio. Encontró consuelo en el Distrito Federal y siguió desarrollando su talento humorístico. Niní Marshall era conocida por su carácter fuerte y su determinación. A pesar de las dificultades, no permitió que las controversias afectaran su espíritu creativo y su pasión por el humor. Siguió adelante y dejó un legado importante en la cultura argentina. En una entrevista, cuando se le comparó con Charlie Chaplin, Niní Marshall respondió humildemente que Chaplin era único y que ella no se consideraba en su mismo nivel. También expresó su creencia en que el humor nace desde un personaje y que el chiste vale cuando surge de esa autenticidad.
Influencia de las Controversias en su Popularidad
Las controversias en la carrera de Niní Marshall no parecen haber afectado negativamente su popularidad. A pesar de enfrentar censura y ser borrada de los créditos en algunas ocasiones, Niní continuó siendo una figura querida y admirada en la cultura argentina. Niní Marshall se convirtió en un ícono del humor argentino y dejó un legado duradero en la industria del entretenimiento. Sus personajes, como Cándida y Catita, se volvieron extremadamente populares y queridos por el público. Su estilo humorístico único y su habilidad para retratar personajes cotidianos resonaron con la audiencia y la convirtieron en una figura inconfundible. A pesar de las controversias y los obstáculos que enfrentó, Niní Marshall se mantuvo fiel a su estilo y a su autenticidad. Su talento y agudeza para observar y crear personajes la llevaron a ser reconocida como una comediante brillante. Su popularidad se mantuvo a lo largo de los años y su influencia continúa siendo relevante en la cultura argentina.
Reconocimientos y Homenajes
A lo largo de su vida, Marshall recibió numerosos premios y homenajes. En 1989, fue nombrada Ciudadana Ilustre de la Ciudad de Buenos Aires, y en 1992, recibió el Premio Podestá a la Trayectoria Honorable. Además, su figura ha sido recordada y celebrada en múltiples ocasiones tras su fallecimiento en 1996.
Niní Marshall no solo fue una talentosa actriz y comediante, sino una verdadera observadora de la vida cotidiana y una pionera en el humor femenino en Argentina. Su legado perdura en cada risa que provocan sus personajes y en la influencia que sigue teniendo en la comedia argentina. Marshall es, sin duda, una figura central en la historia del cine y la radio en Argentina, cuyo impacto sigue resonando hoy en día.
Análisis Sociológico de los Personajes de Niní Marshall
Los personajes creados por Niní Marshall, como Cándida y Catita, reflejan una crítica social profunda y una lucha contra los estereotipos de género y las limitaciones impuestas por la sociedad de la época. A través de sus personajes, Niní Marshall desafió las expectativas de la época al aprovechar su poca estatura, su físico y su voz, que no correspondían al prototipo de protagonista de la época. En sus diálogos, creó situaciones en las que los demás le decían que nunca podría alcanzar la fama por ser torpe, fea o por no tener una voz para cantar. Estos comentarios despectivos provenían tanto de hombres poderosos dentro del espectáculo como de mujeres que interpretaban papeles de divas. Sin embargo, los personajes de Marshall no se inmutaban y se rebelaban contra estas limitaciones impuestas, demostrando al final que podían superar las expectativas y triunfar a pesar de los prejuicios.
Los personajes de Niní Marshall, surgen de la observación minuciosa de las corrientes inmigratorias y de los diferentes estratos sociales, ofreciendo una mirada crítica y perspicaz de la sociedad de su tiempo.
Personajes Clave y Su Análisis
Catita
Características del Personaje:
- Origen: Representa a la inmigrante italiana en Argentina.
- Lenguaje: Utiliza un español con fuerte acento italiano, lleno de modismos y errores gramaticales.
- Personalidad: Ingenua, directa, y con una visión optimista y simplista de la vida.
Análisis Sociológico: Catita es un reflejo de la gran ola de inmigración europea que Argentina experimentó a fines del siglo XIX y principios del XX. Este personaje encapsula las dificultades de integración y las diferencias culturales enfrentadas por los inmigrantes. A través del humor, Marshall muestra cómo estos inmigrantes intentaban adaptarse a su nuevo entorno mientras mantenían aspectos de su cultura de origen. La mezcla de español e italiano en el habla de Catita es un ejemplo de la hibridez cultural que surgió en los barrios porteños.
Mensaje Social:
- Integración y Tolerancia: Catita representa a la inmigrante italiana tratando de integrarse en la sociedad argentina, promoviendo la empatía y la comprensión hacia los inmigrantes.
- Visibilización de la Diversidad: Este personaje ayudó a visibilizar la diversidad cultural dentro de Argentina, mostrando que la sociedad argentina está compuesta por una mezcla de culturas y que cada una aporta algo valioso.
Niní Marshall ~ Catita. Concierto andante con moto
Como partner Juan Carlos Thorry
Cándida
Características del Personaje:
- Origen: Empleada doméstica de origen gallego.
- Lenguaje: Habla con un marcado acento gallego, utilizando frases y expresiones propias de su región.
- Personalidad: Trabajadora, honesta, y con una visión del mundo marcada por su clase social y su origen rural.
Análisis Sociológico: Cándida representa a las mujeres gallegas que emigraron a Argentina en busca de mejores oportunidades económicas y que, en muchos casos, encontraron trabajo como empleadas domésticas. Este personaje es una crítica amable y humorística a las diferencias de clase y a los prejuicios sociales. Cándida, con su sencillez y sentido común, muchas veces muestra una sabiduría y un entendimiento de la vida que supera al de sus patrones, subvirtiendo así las jerarquías sociales tradicionales.
Mensaje Social:
- Condiciones Laborales y Dignidad del Trabajo Doméstico: Cándida pone en primer plano las condiciones laborales y las experiencias de muchas mujeres que trabajaban en el servicio doméstico, abordando temas como la explotación laboral y la desigualdad social.
- Clase Social y Justicia: Este personaje revela las tensiones entre las clases sociales y cuestiona las injusticias que enfrentaban las trabajadoras domésticas.
Niní Marshall – Candida en el Velorio de Don Pascual…
Doña Pola
Características del Personaje:
- Origen: Una anciana argentina de origen judío.
- Lenguaje: Utiliza un español mezclado con idish, con una pronunciación y entonación particular.
- Personalidad: Sabia, sarcástica, y con una fuerte conexión con sus raíces culturales.
Análisis Sociológico: Doña Pola es un homenaje a la comunidad judía en Argentina, particularmente a los
inmigrantes judíos ashkenazíes que llegaron a Argentina en gran número a principios del siglo XX. Este personaje refleja la vida en los barrios judíos de Buenos Aires, la importancia de la familia y las tradiciones, y la resiliencia frente a las adversidades. A través de Doña Pola, Marshall aborda temas de identidad cultural, diáspora y la preservación de la herencia cultural en un país extranjero.
Mensaje Social:
- Identidad y Resiliencia Cultural: Doña Pola refleja la importancia de la identidad cultural y la resiliencia de las comunidades inmigrantes.
- Diálogo Intercultural: Promueve el diálogo intercultural, mostrando cómo diferentes culturas pueden coexistir y enriquecerse mutuamente en un mismo país.
Nini Marshall _ Doña Pola – La herencia del tío Abraham (By Sir Juancho)
Mingo
Características del Personaje:
- Origen: Un hombre porteño típico, con todas las características y estereotipos del porteño de clase trabajadora.
- Lenguaje: Habla lunfardo, el dialecto popular de Buenos Aires.
- Personalidad: Avivado, pícaro, y con una visión pragmática de la vida.
Análisis Sociológico: Mingo es el estereotipo del porteño de barrio, una figura clave en la mitología urbana de Buenos Aires. A través de Mingo, Marshall captura la esencia del lunfardo, un dialecto que se desarrolló en los barrios marginales de Buenos Aires a partir de la mezcla de lenguas de inmigrantes y delincuentes. Este personaje refleja la cultura popular porteña, con su mezcla de picardía, ingenio, y resistencia frente a las dificultades.
Mensaje Social:
- Carácter y identidad: Representa la figura del hermano travieso de Catita, un personaje entrañable y sencillo que solía estar en la calle. Según las referencias, Mingo era un joven de carácter humilde y sencillo, a menudo regañado por Catita.
- Diversidad y complejidad: A través de este personaje, Niní Marshall ofrecía una representación humorística de la diversidad y complejidad de la sociedad argentina de la época.
Niní Marshall – La desaparición del Mingo
Impacto y Relevancia
Los personajes de Niní Marshall fueron más que simples caricaturas cómicas; actuaron como espejos de la sociedad argentina. A través de ellos, Marshall abordó temas de inmigración, clase social, identidad cultural y género. Utilizando el humor como herramienta, Marshall no solo entretenía, sino que también invitaba a la reflexión sobre las dinámicas sociales y las tensiones culturales de su tiempo.
Legado y Vigencia
El legado de Niní Marshall sigue vigente en la cultura argentina. Sus personajes continúan siendo reconocidos y celebrados, y su capacidad para captar y satirizar la esencia de la vida cotidiana sigue siendo admirada. El análisis sociológico de sus personajes demuestra cómo el humor puede ser una forma poderosa de crítica social y de exploración de la identidad cultural. Marshall fue una pionera en utilizar la comedia para reflejar y cuestionar la realidad social, y su trabajo sigue siendo relevante para entender las complejidades de la sociedad argentina de ayer y de hoy.
El trabajo de Niní Marshall es un ejemplo brillante de cómo el humor puede ser utilizado para más que solo provocar risas; puede ser una poderosa herramienta para la crítica social y el cambio. Los mensajes sociales presentes en sus personajes continúan siendo relevantes y reflejan la capacidad de Marshall para capturar las complejidades y las realidades de la sociedad argentina. Su legado como comediante y observadora social sigue vivo, ofreciendo lecciones valiosas sobre empatía, justicia y la riqueza de la diversidad cultural.
Transición al Cine: La Época Dorada de Niní Marshall
Durante sus 50 años de carrera profesional, Marshall intervino en 38 películas —28 en Argentina, 9 en México y una en España— más 10 participaciones en ciclos de televisión. Su filmografía está compuesta por comedias y comprendida entre 1938 y 1980, período en el que también se dedicó al teatro y la radio.
Carrera Cinematográfica
Niní Marshall: Un Reflejo de la Cultura de la Inmigración y la Clase Social en Argentina
La filmografía de Niní Marshall aborda de manera homogénea temas relacionados con la cultura de la inmigración y la clase social en Argentina. A través de sus películas, se puede observar una crítica social constante, representada por la marginalidad de personajes como Cándida y Catita, quienes luchan por encajar en una sociedad que los excluye. La interacción entre las diferentes clases sociales es un elemento clave en su obra, permitiendo que el público se identifique con los personajes marginados y la crítica social implícita.
Tensión entre el Campo y la Ciudad
En producciones como «Una gallega en La Habana», el personaje de Cándida simboliza la tensión entre el campo y la ciudad, representando los conflictos de modernidad y adaptación. La crítica y la recepción del público se centraban en la representación de la vida rural frente a la vida urbana, resaltando los desafíos de la
inmigración y la adaptación a un mundo en constante cambio. Esta temática era recurrente en las obras de Niní Marshall, subrayando su talento para abordar cuestiones sociales complejas a través de la comedia.
Colaboraciones y Éxito en la Industria Cinematográfica
Niní Marshall es una figura destacada en el cine argentino, especialmente por su interpretación de personajes como Cándida y Catita. En sus películas, dirigidas por renombrados directores como Manuel Romero y Enrique Carreras, colaboró con figuras prominentes del ámbito musical y televisivo, como Leo Dan y Johnny Tedesco,
lo que ayudó a atraer a un público más amplio. La crítica ha destacado la combinación de comedia y música en sus obras, subrayando su habilidad para capturar la atención y el afecto del público a través de una mezcla de entretenimiento y reflexión social.
Su filmografía destacada
Niní Marshall dejó una huella indeleble en la historia del cine argentino, con una carrera que abarcó desde la década de 1930 hasta la década de 1980. Su filmografía incluye una variedad de películas cómicas que han sido fundamentales en el desarrollo del cine de comedia en Argentina.
- Mujeres que trabajan (1938): Esta película marcó el inicio de su carrera cinematográfica bajo la dirección de Manuel Romero. Fue un éxito que la convirtió en una figura prominente en la industria.
- Divorcio en Montevideo (1939): Otra colaboración con Manuel Romero, donde Niní interpretó a un personaje en esta comedia que fue bien recibida por el público.
- Casamiento en Buenos Aires (1940): Continuando con la trilogía dirigida por Romero, esta película también contó con su participación destacada.
- Luna de miel en Río (1940): La tercera película de la trilogía, donde Niní desplegó su talento cómico, reafirmando su estatus en el cine argentino.
- Carmen (1943): Bajo la dirección de Luis César Amadori, Niní protagonizó esta superproducción, que fue una de las primeras grandes producciones en el cine argentino.
- Madame Sans Gene (1945): Otra película dirigida por Amadori, en la cual Niní recibió el premio a la mejor actriz cómica de la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina (ACCA).
- Mosquita muerta (1946): Una comedia más de Amadori en la que Niní tuvo un papel destacado, mostrando su versatilidad en el género.
- Catita es una dama (1956): Después de un período de exilio en México, Niní regresó al cine argentino con esta película, revitalizando su carrera.
- Dios los cría (1953): Otra comedia dirigida por Amadori en la que Niní también participó, consolidando su carrera en el cine cómico.
- Ya tiene comisario el pueblo (1967): Aunque su popularidad en el cine disminuyó, Niní continuó trabajando en películas cómicas, manteniéndose activa en la industria.
La obra de Niní Marshall no solo ha dejado una huella indeleble en el Cine argentino, sino que también ha ofrecido una visión perspicaz y crítica de la sociedad argentina de su tiempo. Su capacidad para crear personajes entrañables y satíricos, así como su habilidad para abordar temas sociales a través del humor, la consolidan como una figura icónica del cine y la cultura argentina.
“Mujeres que trabajan”
Es una película argentina que se estrenó el 6 de julio de 1938. Pertenece al género de comedia y marca el debut cinematográfico de Niní Marshall en el papel de Catita, un personaje que ya era exitoso en la radio de ese país. La dirección estuvo a cargo de Manuel Romero, quien previamente había sido un director de teatro de revistas.
Comedia que marca el debut cinematográfico de Niní Marshall con el personaje de Catita
La trama de la película gira en torno a Ana María del Solar, una mujer rica que, de manera inesperada, queda sin hogar. Después de un tiempo, decide vivir en una pensión donde también reside su chofer. En este contexto, la historia se desarrolla en una gran tienda donde conviven mujeres de diferentes estratos sociales: desde muchachas pobres y honradas hasta una altanera ricachona. Además, el desalmado dueño de la tienda también juega un papel importante en la trama.
En 2022, en una encuesta sobre las 100 mejores películas del cine argentino presentada en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, “Mujeres que trabajan” ocupó el puesto 49. Esto demuestra su relevancia y su impacto en la cinematografía argentina1.
Es interesante analizar esta película desde una perspectiva social, política y de época, considerando sus características argumentales y su contexto histórico. Sin duda, “Mujeres que trabajan” es una obra que merece ser recordada por su contribución al cine argentino.
Reparto
Niní Marshall….. Catita
Alita Román….. Sarita
Enrique Roldán….. Andrés Stanley
Mecha Ortiz….. Ana María del Solar
Tito Lusiardo….. Lorenzo Ramos
Pepita Serrador….. Luisa
Género Comedia. Drama
Para verla tenemos la grabación de un de hace siete años atrás en el canal 7, nuestro canal oficial, conducido por Susú Pecoraro. Una interesante instrucción nos da más elemento sobre Niní y el film.
“Carmen”
Una película argentina en blanco y negro dirigida y escrita por Luis César Amadori en 1943. Los intérpretes principales incluyen a Niní Marshall, Juan José Padilla, Manolo Perales, Adrián Cúneo y Carlos Tajes.
La trama de la película gira en torno a Niní Rodríguez (interpretada por Niní Marshall), una modesta empleada de sastrería teatral. En un momento crucial, debe terminar a contra reloj el vestido para “La Manccinelli”, quien está a punto de interpretar el papel de Carmen en una función teatral. Sin embargo, cuando llega al teatro, descubre que “La Manccinelli” ha decidido utilizar el mismo vestido del año pasado. La tensión aumenta cuando Niní es maltratada por “La Manccinelli” y su asistente, lo que desencadena una fuerte pelea en el escenario durante la función de Carmen.
Aquí está el giro interesante: después de recibir un fuerte golpe en la cabeza durante la pelea, Niní sueña que ella misma es Carmen, la famosa cigarrera de Sevilla. A partir de ese momento, la película se convierte en una parodia ingeniosa de la inmortal ópera de Bizet. Mientras los demás personajes mantienen la fidelidad a sus roles operísticos, Niní Marshall satiriza los diálogos y las situaciones, creando una versión única y humorística de la historia clásica.
En resumen, “Carmen” es una película que combina elementos de comedia y musical, ofreciendo una visión fresca y divertida de la famosa ópera. La interpretación de Niní Marshall como Carmen es un punto destacado, y la película se ha convertido en un éxito memorable en la cinematografía argentina.
Reparto
Niní Marshall: Carmen Rodríguez
Juan José Padilla: El Matador Escamillo
Manolo Perales: «El Remendao»
Adrián Cúneo: Adrián
Carlos Tajes: Brigadier Don José Navarro
Nelly Darén: Micaela
Género Comedia. Musical | Sátira
Comentarios
La crónica del ABC de Madrid sobre el filme decía:
”Abundan las escenas llevadas con mucha gracia en las cuales la composición y el diálogo forman afortunada unidad… Una jocunda crítica a la españolada, llevando a extremos el caudal de lo pintoresco.”
Manrupe y Portela escriben que se trata de:
”Una de las comedias más ambiciosas del cine de Amadori. Una vuelta de tuerca muy efectiva a la famosa ópera, gran éxito para Niní Marshall y algunas referencias a la actualidad bastante graciosas.”
Carmen
